Missiounskräiz

Le dimanche 17 mai 1953, une croix commémorant la mission paroissiale fut portée au lieu dit "Muesbierg" dans le cadre d'une procession solennelle. Pratiquement tout le village y participa. Toutefois, ce fut probablement la dernière fois que presque tous les habitants assistèrent à une cérémonie religieuse. À la tête de la procession, nous voyons les pompiers suivis, bien séparés entre eux, par les écoliers et écolières. Ensuite, nous reconnaissons les femmes et mères avant le passage des hommes portant la croix. Le défilé fut encadré par la musique locale.

Lisez la suite de l'article dans la brochure 15.

Cliquez sur une photo pour l'agrandir et pour faire afficher les noms des personnes représentées. Si vous constatez une erreur ou si vous voulez compléter les données, n'hésitez pas à nous contacter (contact@koplescht-bridel.lu). Merci d'avance.

Porte-drapeau Nic Birtz, commandant Felix Ries − en uniforme: Jempi Wohles, Jos Bintener − avec la croix: ? − Colonne à gauche du premier plan à l'arrière-plan: ? Hahn, ?, Carlo Flammang, Camille Kasel, Jos Junck, Benny Block, ?, ? Jos Toussaint, Roland Muller, Albert Fischbach, ? Grün, René Thill − Au milieu: Instituteur Jempi Weber − Colonne à droite du premier plan à l'arrière-plan: Raymond Gengler, Erny Bintener, Rol Flammang, Michel Schwartz, Goerges Pansin, François Weiten, Norbert Thill, Jempi Cloos, Jos Thill, Georges Reinard, Emile Marso, François Krippeler, ?, Georges Hoffmann, Guy Pansin

Colonne à gauche du premier plan à l'arrière-plan: Carlo Flammang, Camille Kasel, Jos Junck, Benny Block, ?, ? Jos Toussaint, Roland Muller, Albert Fischbach, ? Grün, René Thill − Au milieu: Instituteur Jempi Weber − Colonne à droite du premier plan à l'arrière-plan: Georges Pansin, François Weiten, Norbert Thill, Jempi Cloos, Jos Thill, Georges Reinard, Emile Marso, François Krippeler, ?, Georges Hoffmann, Guy Pansin

1 Marianne Pansin − 2 Berta Weiten − 3 Anita Kraemer − 4 − 5 Institutrice Anna Poos − 6 Brigitte Bintener − 7 Albertine Hoffmann − 8 Rita Ecker − 9 Edith Binsfeld − 10 Christiane Simone − 11 Constance Weber − 12 Maisy Berchem − 13 Marceline Flammang − 14 Margot Belleville − 15 − 16 Susy Kieffer − 17 Catherine Schmit − 18 Germaine Ecker − 19 Madeleine Barth

1 Maurice Dupong − 2 Nicolas Ries − 3 Jean Damming − 4 Bert Reinard − 5 Nic. Ewen − 6 Pierre Ewen − 7 François Grethen

1 − 2 Sophie? Hobscheid − 3 Germaine Ries-Hoffmann − 4 Mina Jacoby-Delcourt − 5 − 6 Margot Clement-? − 7 Félicie Goerens-Houllard − 8 Anne Hilger-Birtz − 9 Danièle Weiten-Balic − 10 Suzanne Kaufmann-Weiten − 11 − 12 Marguerite Warnier-Weiten − 13 − 14 − 15 Catherine Feltes-Hoffmann − 16 Maus Specht-Groff − 17 Julie Anen-Gringor − 18 Marie Muller − 19 Cécile Jeanpaul-Schuster − 20 − 21 Anna Ecker-Ries − 22 − 23 Catherine Dupong-Anen − 24 Suzanne Goedert-Wagner − 25 Catherine Wagner-Anen − 26 (Hengen) Maischen ? − 27 Margot Ries-Schmitz − 28 Léonie (ou Lott) Anen − 29 − 30 Lise Gevelinger-Goedert − 31 Catherine Feltes-Heuschling − 32 Elise Fischbach-Heuschling

1 Roger Feltes − 2 Jos Grun − 3 Armand Weydert − 4 Marcel Thill − 5 Erny Fischbach − 6 Jean Rausch − 7 Marcel Hoffmann − 8 Roger Ecker − 9 Guill Scholtes − 10 Fernand Kraemer − 12 Raymond Anen − 13 − 14 Christophe Berchem − 15 Jos Fischbach − 16 Jemp Hilger − 17 Emile Gringor − 18 Nic Wester − 19 Peter Grun − 20 Théodore Thill (?) − 21 Georges Dupong − 22 Jos Birtz − 23 Henri Clement (?) − 24 Marcel Pansin − 25 − 26 Pierre Rausch − 27 Robert Weydert − 28 Armand Bintener

1 Pierre Ewen − 2 Jean Damming − 3 Bert Reinard − 4 René Lellig − 5 − 6 Hubert Massard − 7 Jemp Weydert − 8 Aloyse Wester − 9 René Heuschling − 10 Jean-Pierre Thill − 11 Jos Greisen − 12 Madeleine Gengler-Belleville − 13 Sophie Hobscheid − 14 Félicie Goerens-Houllard − 15 Anne Hilger-Birtz − 16 ? Weiten-?

1 Marie (Mell) Marso-Anen − 2 − 3 Marie ?-Wecker − 4 − 5 Sissy Rausch-Grun − 6 Lisa Damming − 7 Mina Scholtes − 8 Armand Weydert − 9 Marcel Hoffmann − 10 Fernand Kraemer − 11 Erny Fischbach − 12 Raymond Anen − 13 Albert Pansin

1 Emile Gringor − 2 Marcel Hoffmann − 3 Nic. Wester − 4 Guill Scholtes − 5 Germaine Ries-Hoffmann − 6 − 7 Marie Muller − 8 Lise Gevelinger-Goedert − 9 Marie Gringor-Junck

1 Gusty Grun − 2 Jos Jeanpaul (?) − 3 Paul Jeanpaul (?) − 4 Curé Nic. Ewert − 5 Jean Pansin − 6 Jos Kieffer − 7 Raymond Clement − 8 Jacques Peters − 9 Jos Kieffer − 10 Jos Clement − 11 René Lefèbre − 12 Jean Pansin − 13 Nic Scholer − 14 Jos Fischbach − 15 Arsène Jeanpaul − 16 Armand Bintener − 17 Jos Grun − 18 Marcel Pansin − 19 Jos Houllard − 20 Fred Bintener − 21 Jean-Pierre (Jim) Ewen

1 Anne Hilger-Birtz − 2 Marie Clemens-? − 3 Jos Birtz − 4 Fernand Kraemer − 5 Raymond Anen − 6 Nicolas Wester − 7 Marcel Hoffmann

1 René Lefèbre − 2 Jos Kieffer − 3 Raymond Clement − 4 Jemp Hilger − 5 Jean Feltes − 6 Fernand Kraemer − 7 Baptiste Hemes − 8 Nicolas Wester − 9 Jempy Wecker − 10 Fred Bintener − 11 Marcel Thill − 12 Gusty Grun (?) − 13 Nicolas Scholer

Koplescht - fréier an hott

Website Navigation[Überspringen]