Excursion en Sarre – 26 octobre 2024
Notre excursion automnale en collaboration aves les associations Asbl Mamer Geschicht et Kopleschter KulturASBL nous mène cette année en Sarre, au site sidérurgique de Völklingen et à Sarrebruck. Le matin, nous visiterons le patrimoine mondial UNESCO et, en après-midi, nous avons la possibilité de participer à une visite guidée dans un des deux musées : Historisches Museum Saar ou Moderne Galerie.
Invitations avec plus de détails : Flyer
Vous pouvez vous inscrire par courriel jusqu'au 18 octobre. Nous demandons une participation aux frais de 35 € (resp. 5 € pour les jeunes de moins de 26 ans).
© City-Marketing Saarbrücken GmbH
Randonnée – 14 juillet 2024
Le dimanche 14 juillet 2024, nous ferons une promenade estivale. Le départ est donné à 14 heures près du lieu appelé 5 Buchen.
La balade nous mènera à travers les champs au temple romain du côté de Steinsel. D'ici, nous prenons le chemin par le Erenzgrëndchen pour atteindre une formation d'arbres appelée Napoleonshutt avant de retourner au 5 Buchen.
Tout au long des 6 kilomètres, nous donnerons des explications sur la nature et des anecdotes historiques. Le tour durera plus de 3 heures.
Tout le monde est bienvenu. Aucune n'inscription n'est demandée. N'oubliez pas de prévoir des vêtements adaptés au temps et des chaussures de randonnée.
Promenade forestière – 25 avril 2024
Nous nous réjouissons de faire connaissance du service forestier de la commune de Kopstal lors d'une visite instructive et orientée vers la pratique. Kopstal et Bridel sont des localités entourées de forêts très fréquentées par des randonneurs ou des personnes cherchant la détente et la nature.
Daniel Steichen, le forestier communal, nous invite le jeudi 25 avril à une promenade à travers un bois afin de montrer la gestion forestière moderne. Nous nous donnons rendez-vous à 18 heures devant la mairie à Kopstal pour apprendre à connaître le matériel du service forestier.
Prévoyez des vêtements adaptés au temps et des souliers de randonnée.
Tout le monde est bienvenu !
Vous pouvez vous inscrire à contact@koplescht-bridel.lu.
Assemblée générale – 28 mars 2024
Nous invitons toute personne intéressée à notre assemblée générale qui aura lieu le jeudi 28 mars à 19 heures au Kulturhaus Kopstal.
À la fin de l'assemblée, Madame Dr. Joëlla van Donkersgoed de l'Université du Luxembourg présentera le Projet "Historesch Gesinn" du Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH).
L'assistance de votre famille, de vos amis et de vos connaissances à la conférence sera bienvenue !
Invitation avec l'ordre du jour
"fréier & hott" 30 est paru
L'édition d'automne jette un coup d'œil sur les discussions autour du réaménagement du centre de Kopstal, nous y flânons dans l'ancienne rue de Mersch et nous apprenons la variante locale du luxembourgeois. Veuillez trouver ici le sommaire du numéro actuel.
Voyage à Metz – 3 novembre 2023
Le voyage en autocar en coopération avec les associations Asbl Mamer Geschicht et Kopleschter KulturASBL nous mena à Metz. Dans la capitale de la Lorraine, nous avons visité la cathédrale dans le style gothique, nous avons suivi un tour de ville commenté en bus et nous avons admiré la collection gallo-romaine dans le Musée de la Cour d'Or.
Excursion – 2 juillet 2023
Le dimanche 2 juillet 2023, nous nous sommes promenés dans la vallée de la Mamer autour de la "Thillsmillen" lors de notre tour printanier traditionnel . Il a commencé à 14h30 sur le parking près de la "Drëps".
Voici un bref article sur notre excursion.
Veuillez trouver des informations supplémentaires dans l'encart:
Nouvelles du comité
Après la dernière assemblée générale, le conseil d'administration adresse un grand merci à son trésorier Émile Marso, qui a assumé cette tâche depuis 15 ans. Fernand Greisen reprendra ce poste.
Jean Muller a été nommé membre honoraire du conseil d'administration. Il siégeait au conseil d'administration depuis le fondement du club.
Un grand merci à Jängy et Mil !
Assemblée générale 2023
Nous invitons nos membres à l'assemblée générale, qui aura lieu le jeudi, 23 mars 2023, au Kulturhaus à Kopstal.
Nous nous réjouissons que M. Marc Barthelemy, commissaire honoraire pour la langue luxembourgeoise, fera à la suite de l'assemblée un petit exposé sur le sujet : Wéi ass Lëtzebuergesch eng Sprooch ginn?
L'assistance de votre famille, de vos amis et de vos connaissances à la conférence sera bienvenue !
Exposition Trèves „Untergang des Römischen Reiches" – 4 novembre 2022
En collaboration avec la Mamer Geschicht Asbl et la Kopleschter KulturAsbl, nous sommes allés vendredi le 4 novembre 2022 en autocar à Trèves pour y visiter la grande exposition „Untergang des Römischen Reiches“.
Randonnée printanière – 19 juin 2022
Cette année, notre randonnée nous a emmenés dans la région de Marienthal et à Ansembourg.
À partir de la ferme Klaushaff, nous nous sommes baladés en passant à côté des vestiges d’un ancien fort de refuge avant d’atteindre le rocher Reiterlee. Après le retour au Klaushaff, nous nous sommes déplacés en voiture à Ansembourg pour y visiter les jardins du château.
Ici, vous trouvez davantage de détails et des photos de l’excursion.
Assemblée générale 2022
Nous remercions les 138 membres qui ont renvoyé leur bulletin de vote. Tous les points de l’ordre du jour ont été approuvés avec une large majorité.
Merci pour votre participation et les gentils encouragements !
Marché de Noël – du 27 au 28 novembre 2021
Notre association participa avec un stand au Marché de Noël organisé par la commune de Kopstal à Bridel.
Nous y ont vendu des brochures, des cartes postales et des abonnements, tout en y saluant de nombreux membres.
Randonnée – 11 juillet 2021
Après une longue période d’inactivité, nous avons pu à nouveau organisé une petite excursion à travers notre commune.
La randonnée nous a conduits du cimetière à Bridel à travers la forêt jusqu’au Kléipesch et ensuite au centre historique de Kopstal dans la Kräizgaass. À la fin, nous avons monté le Stouss et sommes passés par le Flamo pour regagner Bridel.
Comme d’habitude, nos spécialistes Jos Junck et Jean Weiss ont donné de nombreuses explications sur la nature, l’histoire et la culture d'antan.
Invitation (2,2 MB)
Ici, vous trouvez un petit rapport et les photos de notre activité.
Conseil d’administration du 20 mai 2021
Dans sa réunion du 20 mai, le comité a nommé Jos Junck président d’honneur. Maria Scheppach et Caroline Steffen ont été élues présidente respectivement vice-présidente.
Exposition 2019 – Personnes d'antan
En collaboration avec la Commune de Kopstal, nous vous invitons à notre exposition qui se tiendra du 8 au 10 novembre 2019 au Centre culturel à Kopstal.
Nous y montrerons des photos de classes (récentes et plus anciennes), de réunions d’anciens élèves, de mariages, d’excursions de clubs locaux ainsi que des faire-part de décès. L’association luxroots.com, le centre luxembourgeois de généalogie, sera également représentée par un stand.
Vendredi, 8 novembre, 19:30 heures: Vernissage
Samedi, 9 novembre, 14–18 heures
Dimanche, 10 novembre, 14–18 heures
L’entrée est libre.
Flyer (1,1 MB)
Veuillez trouver ici quelques photos de l’exposition.
Bruyères, moutons et forêts : La vallée de la Mamer d'hier et d'aujourd'hui
En collaboration avec SICONA, nous avons organisé le 19 mai 2019 une randonnée vers l'ancienne bergerie de Schoenfels.
Les participants ont appris au cours de l'excursion maintes anecdotes historiques au sujet de la bergerie. La géologie de la vallée de la Mamer fut expliquée et de nombreuses questions sur la forêt luxembourgeoise furent abordées.
Voici les photos de la promenade.
Visite chez SICONA
Les membres du comité de „Koplescht – fréier an hott“ et de l’ancien Touring-Club ont rendu visite au syndicat communal SICONA le 13 mai 2019.
Des photos de la visite peuvent être consultées ici.
Assemblée générale 2019
L’assemblée générale a eu lieu le samedi 30 mars 2019 à 15 heures au Centre culturel à Kopstal. Nous y avons présenté la nouvelle brochure 21.
À la suite de l’assemblée, l’historienne Antoinette Reuter a fait un exposé sur le sujet „Hexen zu Lëtzebuerg“.
Voici les photos de l’assemblée générale.
Formulaire pour nos membres
Afin de collecter les données requises par la loi „asbl“, nous prions nos membres de nous transmettre le formulaire rempli de la page „Pour nos membres“.
Fête d'anniversaire – 10 novembre 2018
Nous nous sommes vus le samedi 10 novembre 2018 à 15 heures dans la Salle polyvalente à Bridel pour célébrer le 10e anniversaire de notre association. Nos membres et tous les habitants de Kopstal et de Bridel ont été invités à assister à la cérémonie qui fut clôturée par le vin d’honneur offert par la Commune.
Veuillez découvrir d’autres photos de la fête d’anniversaire.
Nature et histoire autour du Brameschhof
Nous nous sommes rencontrés le dimanche 13 mai 2018 au Brameschhof (Commune de Kehlen) pour faire une excursion printanière en collaboration avec SICONA.
La promenade nous a menés sur le Brameschhof et à travers les forêts de la vallée de la Mamer à la recherche de traces du passé. Nous avons appris des choses intéressantes sur l'histoire du Brameschhof et la plantation d'osiers du Weidendall. Nous avons pu trouver des vestiges de l'ancien chalet de plaisance du directeur de Mercier, Edgar Cossé. En outre, nous avons découvert les forêts de la vallée de la Mamer et rencontré sur le chemin des animaux et des plantes interessants.
Voici quelques photos de la randonnée
Assemblée générale 2018
L’assemblée générale eut lieu le 22 mars 2018 à 19h30 au Centre culturel à Kopstal.
Nous y avons présenté la nouvelle brochure 19.
Georges Eicher, secrétaire général de luxroots.club asbl fit à la suite de l’assemblée un exposé sur le sujet:
„La généalogie au Luxembourg – comment toute personne pourra établir un arbre généalogique de sa famille“
Vous trouver ici quelques photos de l’assemblée.
Visite du qanat romain à Walferdange
Le mercredi 14 juin 2017, Pit Kayser nous a fait découvrir le plus grand aqueduc souterrain de l’époque romaine au nord des Alpes. Vous trouvez ici quelques photos de la visite.
Dans un article paru dans un ancien numéro de la „Revue technique“ de l’association des ingénieurs, Pit Kayser et Guy Waringo décrivent en détail le qanat romain. Le même article parut également dans une brochure éditée par la commune de Walferdange. Comme cette brochure est entretemps épuisée, nous mettons à disposition des personnes intéressées l’article ici:
Les Raschpëtzer (français/deutsch)
Nature et culture dans la vallée du Klingelbach: forêts, vergers et plâtrière
Notre randonnée annuelle nous a mené - en collaboration avec SICONA - le dimanche 21 mai 2017 dans les vergers de la ferme du Klingelbour. Avant cela, nous avons marché le long du premier étang de la plâtrière dans la carrière de gypse à ciel ouvert. Vous trouvez ici quelques photos de l'excursion.
Assemblée générale 2017
L’assemblée générale eut lieu le 16 mars 2017 à 19h30 au Centre culturel à Kopstal.
Nous avons présenté à la même occasion la brochure 17.
Pit Kayser, professeur au Lycée Josy Barthel à Mamer, fit à la suite de l’assemblée un exposé sur le sujet:
„D’Raschpëtzer vu Walfer – un aqueduc souterrain du temps des Romains“
Veuillez trouver ici quelques photos de l’assemblée.
Exposition 2016
„L’aspect de nos localités au cours du temps“
En collaboration avec le „Service des sites et monuments nationaux“, avec SICONA et avec la Commune de Kopstal, nous vous invitons à notre exposition qui se tiendra du 17 au 20 novembre 2016 au Centre culturel à Kopstal.
Nous montrons à l’aide de beaucoup d’images d’antan et d’aujourd’hui l’évolution de nos deux localités et nous mettons en avant quelques immeubles valant être protégés. Nous nous penchons sur la faune et la flore typiques d’un village et présentons en détail certains animaux avec lesquels nous partageons l’agglomération.
Jeudi, 17 novembre, 19 heures: Vernissage
Vendredi, 18 novembre: 10-12 heures, 14-17 heures
Samedi,19 novembre: 12-18 heures
Dimanche, 20 novembre: 14-18 heures
Flyer (516 KB)
Vous trouvez ici des photos du vernissage.
29 mai 2016: Promenade dans notre commune
„Patrimoine architectural et naturel de notre village à Kopstal“
Le départ est programmé pour 14h30 à Kopstal devant le Centre Wiertspesch.
Le village de Kopstal présente encore en partie une substance bâtie intéressante et particulière qu’il est important de protéger et maintenir. Nous allons partir à la découverte de ce patrimoine architectural. Entre autres nous aurons l’occasion de visiter l’ancienne station de pompage. Mais la nature est aussi bien présente dans nos localités et les guides vont vous faire découvrir des plantes et des animaux intéressants qui ont trouvé leur espace vital dans notre village. La promenade durera environ 2,5 heures ; elle se fera principalement sur terrain plat accessible pour le grand public.
Ce projet en collaboration avec SICONA-Ouest et en présence de membres du Service des sites et monuments nationaux est soutenu par le Ministère du Développement durable.
Veuillez trouver ici les photos du tour.
Assemblée générale 2016
L’assemblée générale se déroula le 24 mars 2016 au Centre culturel à Kopstal.
À la même occasion, la brochure 15 fut présentée au public.
Le président du Service des sites et monuments nationaux, Patrick Sanavia, fit à la suite de l’assemblée un exposé sur le sujet:
„Héritage architectural au Luxembourg et dans la commune de Kopstal: repérer, protéger et conserver"
Vous trouvez ici quelques photos de la soirée.
5e Journée de l’histoire locale à Mamer
Les Amis de l’histoire de Mamer organiseront le dimanche 11 octobre 2015 leur 5e journée de l’histoire locale. À côté de plusieurs expositions et des présentations de clubs locaux, des exposés sur les Romains et les Celtes sont présentés. L’événement aura lieu au Kinneksbond à Mamer; l’entrée est gratuite.
"Koplescht - fréier an hott“ participe avec un stand à l’exposition. Vous êtes toujours les bienvenus pour visiter notre présentation.
Veuillez trouver ici sous format pdf le programme détaillé:
Flyer page 1 (560 KB)
Flyer page 2 (342 KB)
Flyer page 3 (547 KB)
Flyer page 4 (1,2 MB)
Flyer page 5 (1,3 MB)
Promenade 2015
Est-ce que vous savez que les hêtraies de la vallée de la Mamer font partie de notre patrimoine naturel mondial ? Connaissez-vous l’ancienne carrière où les pierres pour la maison communale et l’église de Kopstal ont été taillées ? Savez-vous qu’une faune toute particulière habite les formations sablières du Grès de Luxembourg ? Avez-vous déjà admiré la vue panoramique sur la vallée de la Mamer près de la croix de mission ?
Si vous voulez découvrir tout ça et bien d’autres choses encore, nous vous invitons cordialement à notre excursion sous le thème :
„Tambourinages de pics et formations de grès – Nature et culture dans les forêts de Kopstal“
Nous nous donnons rendez-vous le jeudi 14 mai 2015 (Ascension) à 14:30 heures devant le Centre culturel Wiirtspesch à Kopstal.
L’excursion durera environ 3 heures et sera guidée en luxembourgeois. Prévoir des chaussures solides !
Veuillez trouver ici les photos de la promenade.
Assemblée générale 2015
L’assemblée générale est prévue pour le 26 mars 2015 au Centre culturel à Kopstal.
À la même occasion, la brochure 13 sera présentée au public.
Germaine Goetzinger, historienne et ancienne directrice du Centre national de littérature, fera un exposé sur les anciennes domestiques au service à l’étranger.
Vous trouvez ici quelques photos de la soirée.
Exposition „Nos carrières“ - Présentation de la brochure 12
L’exposition „Nos carrières - géologie, exploitation, nature“ fut ouverte le jeudi 13 novembre 2014 en présence du maire de la commune de Kopstal, Romain Adam. À la même occasion, la brochure 12 regroupant la correspondance de Francis Thimmesch, un jeune enrôlé de force originaire de Kopstal, fut présentée.
Veuillez trouver ici d’autres informations et les photos de la soirée.
Exposition 2014
Nous organisons en automne une exposition sur les anciennes carrières de pierre dans notre commune. Nous présenterons leur histoire et nous éclairerons la riche nature qui y trouva un refuge singulier.
Ces carrières caractérisaient pour de longues années l’aspect de notre localité. Les habitants des proches contrées y trouvaient le matériel de construction nécessaire. D’autre part, les carrières sont très intéressantes d’un point de vue géologique et elles constituent un écosystème extraordinaire pour de nombreux animaux et plantes.
L’exposition richement illustrée sera ouverte du 13 au 16 novembre 2014 au Centre culturel à Kopstal.
Dépliant Exposition 2014 (6,9 MB)
Promenade 2014
Notre randonnée traditionnelle à travers la nature et l’histoire de notre Commune aura lieu le dimanche 11 mai 2014 en collaboration avec le syndicat pour la conservation de la nature SICONA-Ouest.
Cette fois-ci, la promenade nous mène du Bridel au château d’eau et au lieu Dräihäremaarken.
Rendez-vous à 14h30 près du château d’eau à Bridel.
Veuillez trouver ici les photos de la promenade.
Assemblée générale 2014
L’assemblée générale est prévue pour le 27 mars 2014 au Centre culturel à Kopstal.
À la même occasion, la brochure 11 sera présentée au public.
Vous trouvez ici quelques photos de la soirée.
Conférence avec débat public
Les Amis de l'Histoire de Mamer invitent à une conférence en langue luxembourgeoise, suivie d'un débat public, sur le sujet „Siten a Gebaier - hire Schutz an déi ëffentlech Deebatt“. La conférence est donnée par M. Patrick Sanavia, directeur du Service des sites et monuments nationaux (SSMN).
La rencontre est organisée en collaboration avec les associations „Koplescht - fréier an hott“, „Bartrenger Geschichtsfrënn“ et „Quo vadis Käerch“ dans le cadre des Journées du Patrimoine 2013.
Toute personne intéressée est bienvenue à la conférence le 21 octobre 2013 à 19h30 dans la salle des fêtes de la mairie „Mamer Schlass“.
Invitation des Amis de l'Histoire de Mamer
Promenade 2013
„Koplescht -fréier an hott“, la Commune de Kopstal et le SICONA-Ouest vous invitent cordialement à leur excursion sous le thème Nature et histoire dans la vallée de la Mamer le dimanche 28 avril 2013.
Le rendez-vous est donné à 14h30 près de la « Seemillen » à Kopstal (au bout de la rue Schmitz).
La vallée de la Mamer présente un paysage très particulier avec ses forêts, ses sources, ses rochers et la rivière elle-même. Venez découvrir avec nous cette vallée, ainsi que quelques plantes et animaux typiques qu’on y trouve. Nous nous intéresserons aussi aux vestiges que l’activité humaine a laissés dans ce paysage et les relations qui existent entre l’homme, les habitats naturels et la faune et la flore.
L’excursion durera environ 3 heures. Le guidage se fera en luxembourgeois ; un résumé en français est possible le cas échéant. Veuillez vous munir de souliers solides !
Veuillez trouver ici les photos de la promenade.
Assemblée générale du 21 mars 2013
Un grand nombre de membres assistèrent le 21 mars 2013 à l'assemblée générale de l'association „Koplescht - fréier an hott“ dans le Centre culturel à Kopstal.
Depuis sa fondation il y a cinq ans, l'association dynamique a réussi à passionner un nombre croissant de membres pour l'histoire locale grâce à l'édition semestrielle d'une brochure accompagnée d'autres événements.
Jos Junck, en remplacement du président Jean Ewen, ouvrit la réunion en souhaitant la bienvenue aux nombreux membres venus à l'assemblée. Il remercia la Commune de Kopstal et la société d'assurances Lalux pour leur soutien financier, les ouvriers de la Commune pour leur aide lors de différentes organisations, le SICONA pour la traditionnelle collaboration lors des randonnées et le Club 100 pour son don généreux à l'occasion de la dissolution de cette association.
La secrétaire Maria Scheppach passa en revue les activités de l'année 2012. Elle releva surtout l'édition des deux brochures sur l'histoire locale, l'organisation de la balade au printemps 2012 ensemble avec le SICONA, l'exposition sur la construction d'une église au Bridel et sur la nature dans la vallée de la Mamer ainsi que l'entretien et l'expansion des archives du club. Une autre promenade s'annonce pour le 28 avril 2013, qui aura comme thème „Histoire et nature dans la vallée de la Mamer“. Y seront bienvenus les membres, les amis et tous les enthousiastes de la nature.
Le trésorier Émile Marso expliqua le rapport financier 2012, qui avait été vérifié par les réviseurs de caisse Lise Linster et Johannes Scheel. Ensuite, il présenta le budget pour l'année en cours. Les deux rapports furent approuvés à l'unanimité par l'assemblée. De même, l'assemblée accorda la décharge au comité.
À l'unanimité, le comité fut confirmé dans sa fonction et complété par Mike Anen.
Rosch Ecker présenta avec verve la nouvelle brochure, fraîchement sortie de l'impression.
Dans son mot final, Jos Junck remercia les auteurs de la brochure, les membres du comité pour leur engagement au cours de l'année passée ainsi que les membres de l'association de leur intérêt pour l'histoire locale.
Après la clôture de la partie officielle de l'assemblée générale, les adhérents assistèrent encore à une présentation remarquable : Sur invitation de „Koplescht - fréier an hott“, Jean Ensch, un grand expert sur l'émigration luxembourgeoise vers l'Amérique, tint un exposé sous le titre „L'émigration du canton de Capellen vers les États-Unis“.
Jean Ensch sut emballer le public par ses profondes connaissances dans la matière et il passionna ainsi l'audience pour son sujet. En effet, rares sont les familles qui ne se souviennent pas d'une tante ou d'un oncle en Amérique.
Pendant le vin d'honneur, les participants à l'assemblée avaient l'occasion de poser encore beaucoup de questions et d'approfondir certains sujets.